En bærbar med spansk, fransk eller tysk tastatur kan skrive portugisisk. Det der ændres er den fysiske placering og de symboler der er trykt på tasterne. Du kan konfigurere tekstindtastningen i Windows, men denne ændring forvandler ikke tasterne til et portugisisk tastatur.
I denne artikel
- Fysisk layout og systemets sprog er forskellige ting
- Forskellene du først vil bemærke
- Hvordan du skriver portugisisk på et fremmed tastatur
- Konfigurere tastaturet i Windows
- Klistermærker og eksternt tastatur: når giver det mening?
- Sådan beslutter du før du bestiller
- Ofte stillede spørgsmål
- Forhindrer et tysk tastatur skrivning med accenter?
- Løser det at ændre Windows til portugisisk alt?
- Betyder en højere æstetisk klasse PT-tastatur?
Når du køber et genbrugt bærbar, skal du bekræfte layoutet på den valgte enhed. Et katalogbillede kan vise en anden version end den der er til salg; angivelsen af konfigurationen er essentiel.
Fysisk layout og systemets sprog er forskellige ting
Det fysiske layout er organisationen af tasterne og symbolerne. Det layout der er konfigureret i systemet bestemmer hvilket tegn der vises når du trykker på en tast. Systemets sprog ændrer menuerne og beskederne.
Du kan have Windows på portugisisk og bruge den spanske placering. Du kan også vælge den portugisiske placering på et tysk tastatur. I dette andet tilfælde svarer nogle indtastede tegn ikke længere til de inskriptioner du ser, hvilket kræver tilpasning.
Forskellene du først vil bemærke
| Almindeligt layout | Synlig karakteristik | Før du vælger |
|---|---|---|
| Portugisisk fra Portugal | QWERTY, med bogstavet c med cedille og taster til accenter | Bekræft at det er PT og ikke en anden variant af portugisisk |
| Spansk fra Spanien | QWERTY, med bogstavet n med tilde og anden symbolplacering | Bekræft hvordan du vil indtaste bogstavet c med cedille og hyppig punktum |
| Fransk traditionelt | AZERTY | A og Q, Z og W og flere punktumstaster skifter position |
| Tysk | QWERTZ, med bogstaver som ä, ö og ü | Y og Z bytter plads i forhold til det sædvanlige QWERTY |
Tabellen beskriver almindelige placeringer. Der findes nationale varianter, reviderede versioner og forskelle mellem producenter. Enter-tastens format, tilstedeværelsen af numerisk tastatur og positionen af nogle taster varierer også. Bekræft den konkrete enhed i stedet for kun at vælge efter land.
En Apple viser eksempler på placeringer efter land og region for deres tastaturer. Billederne hjælper med at genkende placeringer, men identificerer ikke tastaturet på en specifik Windows-enhed.
Hvordan du skriver portugisisk på et fremmed tastatur
Du har to hovedmuligheder. Den første er at beholde placeringen der svarer til de fysiske taster og lære kombinationerne til de portugisiske tegn. Den anden er at konfigurere den portugisiske placering og skrive som på et PT-tastatur, mens du accepterer at nogle inskriptioner ikke længere svarer til resultatet.
Personer der skriver uden at kigge på tasterne kan tilpasse sig godt til den anden mulighed. Personer der afhænger af de trykte symboler kan foretrække et PT-tastatur eller en placering der svarer til tasterne. Ved hyppigt arbejde med tal, kode eller genveje, prøv også de tegn du bruger hver dag.
Konfigurere tastaturet i Windows
Den Microsoft-dokumentation forklarer hvordan du tilføjer en placering i sprogindstillingerne. I Windows 11 starter du i Indstillinger, Tid og sprog, Sprog og region. Åbn sprogets indstillinger og tilføj det ønskede tastatur. Menunavnenes kan variere med versionen og det installerede sprog.
Efterfølgende åbner du et dokument og tester accenterede bogstaver, bogstavet c med cedille, @, anførselstegn og punktumstegn. Hvis du beholder mere end én placering, skal du bekræfte hvilken der er aktiv før du skriver et kodeord. Et anderledes symbol kan virke som en autentificeringsfejl når det kun er en layoutskift.
Klistermærker og eksternt tastatur: når giver det mening?
Klistermærker kan hjælpe med at identificere tegn, men ændrer ikke den fysiske position eller tastenes form. De kan også dække bagbelysningen eller slides op. Et eksternt tastatur med det ønskede layout kan være mere behageligt ved et skrivebord; bekræft forbindelsen og kompatibiliteten før du køber et separat.
At udskifte det interne tastatur er ikke en universel løsning. Omkostningen og muligheden afhænger af modellen, konstruktionen og de tilgængelige dele. Køb ikke en bærbar med forventning om en simpel udskiftning uden teknisk bekræftelse.
Sådan beslutter du før du bestiller
- Læs angivelsen af tastaturet i den valgte konfiguration.
- Bekræft om du kender denne placering og de symboler du har brug for.
- Beslut om du vil bruge de fysiske taster eller konfigurere en anden placering.
- Hvis du altid arbejder ved et skrivebord, overvej dit sædvanlige eksterne tastatur.
- I tilfælde af tvivl, bed om afklaring gennem købsstøtte før du bestiller.
Ofte stillede spørgsmål
Forhindrer et tysk tastatur skrivning med accenter?
Nej. Tekstindtastningen kan konfigureres til portugisisk. Tilpasningen ligger i placeringen og de trykte symboler.
Løser det at ændre Windows til portugisisk alt?
Nej. Menusproget og tastaturplaceringen er adskilte indstillinger. Bekræft begge.
Betyder en højere æstetisk klasse PT-tastatur?
Nej. udstyrets klasse og tastaturets sprog er forskellige egenskaber. Læs begge angivelser.
Få flere artikler som denne.
Analyser af istandsat teknologi og 5 € rabat med BEMVINDO5 på din første ordre fra 50 €.
Se et tilgængeligt refurbished produkt
Udvalgt blandt de produkter, der er tilgængelige nu.
